登録情報（フォルダー）が、実際の環境と違っていることが考えられます。
現在の登録を［削除］して、プラグイン ファイル（DLL）を［追加］してみてください。

それでもファイルの種類リストに表示されないときは、そのプラグイン ファイル（DLL）が現在の FastReport .NET エンジン バージョンで生成されたものではない可能性があります。
この環境でリコンパイルして、プラグイン ファイル（DLL）を再生成してください。
（※FastReport .NET をアップデートしてコンバートを実行するときは、リコンパイルは必須です。）

新しいプラグイン ファイル（DLL）を上書き生成した場合は［追加］操作の必要はなく、そのままの登録で大丈夫です。