この現象は、WordWrap プロパティに “True” が設定されたオブジェクトのフォントで、文字セットを「日本語」に変更したときに発生します。（例：Arial を MS Pゴシックに変更）
ワードラップは動作していますが、折り返される位置が（内部の計算ミスにより）オブジェクトの幅を越えてしまうようです。

■折り返し位置が正しくないサンプル

この問題は、v4.13.5 で正しい折り返し位置に修正されました。

■折り返し位置が正しいサンプル

アップデートの入手は、次をご覧ください。
ダウンロード メニュー → 製品アップデート／追加モジュール → FastReport VCL 関連 ページ